What Is Unicode? Part IV

by Sep 19, 2008Bible Software3 comments

So how do I type in Greek with Unicode?

a = α

That’s easy.

b = β

Yeah, yeah.

It gets trickier, however. If you installed my keyboard layout (which is a slightly-tweaked version of Tyndale House’s), here are the characters which might not be so obvious:

j (or v) = ς (I added “j” to match the BibleWorks Greek font; I’m just so used to it after six years.)

f = φ

h = η

q = θ

x = ξ

c = χ

y = ψ

Now for the Really Tricky Stuff

But how do you use accents? I admit it; sometimes I give up and just use the Character Viewer in OS X if I can’t remember the right key combination for acute + rough breather, for example. But there are ways, and I hope to master them myself soon. Here they are:

=a = ᾶ

/a = ὰ

‘a = ἀ

“a = ἁ

/a = ά

There’s really no way to learn but by doing—and by doing with reference to this excellent page on Tyndale House’s site. Note only that I have changed the ϡ to a ς to match BibleWorks’ layout.

For Hebrew in Unicode, I think I’m going to have to add one more part to this series. Stay tuned.

Read More 

Dear Mom(s),

Dear Mom, and Dear Mother-in-Law, Thank you for continuing to check my blog for new posts. Maybe some day you will be rewarded, and maybe some day my readership will expand beyond you two, giving me greater motivation to write. I have begun writing already at my new...

Speaking at BibleTech Conference

I've always wanted to go to Logos Bible Software's BibleTech conference, and this May I get to go and speak on Bible typography! I'm really excited. And you can come! We’ll be exploring the intersection of faith and technology in Seattle, April 30th–May 2nd. I've got...

BibleWorks, BDAG, and HALOT Deal

BibleWorks is still my go-to Bible software for some of my most important exegetical tasks: Searching multiple translations at once Comparing multiple translations of one verse at once Taking notes I have a friend who is selling BibleWorks along with some excellent...

Leave a comment.

3 Comments
  1. Duncan

    Hey, I didn’t install your keyboard layout, but now I’m curious… how did you make your own???

    If you could point me to a link explaining the concept, I think I’d rather just modify the Tyndale keyboard myself to add j as ς,

    Thanks!