A friend of mine is involved in deaf ministry. He told me that for his congregation, the KJV was very tough to follow. He gave one example that made me laugh out loud. How would an ASL speaker sign the following sentence, speaking of the father of the prodigal son?...
KJV
Make Them Like a Wheel
I'm a Bible curriculum author for high school students. I love my job. And one neat aspect of my duties is answering occasional letters like the following from high school kids around the country: I have a question about something that I read in the Bible the other...
Wait on Serving
It happened again. A misunderstanding traceable to the beautiful, excellent, and beloved—but now antiquated—King James Version. A middle-aged, very sharp, but relatively uneducated woman with a significant Christian background came up to me after I preached on a...
No Modern Versions on Campus
According to my records, I have not complained about King James Onlyism for over three months. I don't want this blog to be a constant critique-fest. I want it to be constructive. But there is a fire in my bones. So here goes. This is point 4 on the list of doctrinal...
A Pillar Text and a Slick Website for King James Onlyism
Many websites on the Internet feature garish graphic design: a profusion of fonts and colors, ALL CAPITAL LETTERS, corny animated gifs. Conspiracy theory sites (like this one arguing that George W. Bush is responsible for the 9/11 attacks) tend to fall into this...
One More KJV Verse You Didn’t Realize You Didn’t Understand
But fornication, and all uncleanness, or covetousness, let it not be once named among you, as becometh saints; neither filthiness, nor foolish talking, nor jesting, which are not convenient: but rather giving of thanks. (Eph 5:3–4 KJV) What does "convenient" mean...
New International Reader’s Version and Evangelism
I run a weekly outreach ministry mainly attended by lower-income adults with low educational and reading levels. The KJVs they got who-knows-where are often unintelligible to them, but they seem to truly want to learn and understand. (They listen so much better than...
Excellent Insights on the KJV from Rod Decker at the Bible Faculty Leadership Summit
Too often the KJV as a translation has been credited with various forms of influence when it is really the biblical message—Scripture—that deserves the credit. The fact that there was no other commercially available translation for nearly three centuries and none that...
New Category: KJV
Over ten years ago, one of my God-given spiritual leaders said in a class that King James Onlyism is actively seeking converts and that, unfortunately, seeking peace by refusing to address the issue was not an option. Conflict was coming, and we needed to go on the...
Another Example of Language Change in the Last 400 Years: Punctuation
Three minutes ago I discovered another passage I had been misreading for years because I always thought of it in 400-year-old KJV language: As many were astonied at thee; his visage was so marred more than any man, and his form more than the sons of men: So shall he...
NASB Less Literal
Comparing Bible translations is a very complex matter. One small example: The New American Standard Bible is generally (and, I think, rightly) considered to be the most “literal” of major English Bible translations. (“Literal” is a notoriously tricky word that I won’t...
An Approximately 25-Year-Old Misunderstanding with 400-Year-Old Roots
Today I’m writing about the funny, interesting, and powerful story of Elijah for eighth graders. And just now—just now, after 25 years of being a Bible reader—I realized what the King James translators meant when they have Elijah say, “How long halt ye between two...