"I protest by your rejoicing which I have in Christ Jesus our Lord, I die daily" (1 Cor 15:31). What does that mean? "I protest by your rejoicing which I have in Christ"? What? That doesn't make any sense to me, and I happen to speak very well English! Add it to the...
KJV Problems
Another KJV Verse You Probably Memorized without Understanding It
Keep thy heart with all diligence; For out of it are the issues of life. (Proverbs 4:23) This is a very common memory verse, as well it should be, but how many people know what issues means here? It doesn't mean what we would usually expect that word to mean in a...
Another Verse in the KJV You Probably Don’t Understand Either
What profiteth the graven image that the maker thereof hath graven it; the molten image, and a teacher of lies, that the maker of his work trusteth therein, to make dumb idols? (Hab 2:18 KJV) Is “the graven image” a direct object of “profiteth” or the subject of...
“Be kindly affectioned one to another with brotherly love,” Romans 12:10.
Leon Morris makes an interesting note on φιλόστοργοι (philostorgoi—a combination of φίλος [philos] and στοργή [storge]) in Romans 12:10: KJV has “Be kindly affectioned”, where “kindly” is used in its original sense, “referring to kin.” —The Epistle to the Romans,...
Literacy Rates and the King James Version
Literacy in the U.S. is embarrassingly low. Nearly 50% of the adult US population reads at a 7th grade level or lower. Nearly 25% has reading proficiency so low they cannot read instructions on medication bottles, the manual that comes with a piece of machinery, or a...
King James Quiz!
A few weeks ago a fundamentalist pastor I deeply respect told his congregation that the King James Version is an "impediment to many if not most of the Lord’s people in really understanding many passages of Scripture." (I leave his name out only so as not to create...