Insight from Psalm 1

by Mar 21, 2013Piety

My wife and I were reading Psalm 1 in the Holman Christian Standard Bible, and the way it chose to translate the familiar verse Psalm 1:2 yielded a small insight.

This is how I memorized Psalm 1:2 in the KJV:

His delight is in the law of the LORD; and in his law doth he meditate day and night. (Psa 1:2)

This is how the HCSB translates it:

His delight is in the LORD’s instruction, and he meditates on it day and night. (Psa 1:2)

A distant authority you never meet can hand down laws (and there’s nothing wrong with that), but it’s from person to person that instruction flows. The underlying Hebrew word (torah—perhaps you’ve heard it) can be translated either way, and I would actually lean toward the KJV rendering. But the difference sparked a thought, that indeed God does love me enough to give instruction and not merely impersonal law.* As T.D. Bernard so wisely pointed out, the NT epistles train us in how to think; they don’t just tell us what to do or what not to do (though they do do that!).

*I’m not down on law. As John Frame has pointed out, law and gospel are not finally separable. The law contains good news, and the gospel carries demands.

Read More 

Have You Ever Doubted the Christian Faith?

Have You Ever Doubted the Christian Faith?

A young aspiring pastor recently asked other pastors in a Facebook group what kinds of doubts they’ve had about Christianity, and what they’ve done with those doubts. I replied… I went through a several-month period of doubt during my senior year as a Bible major at...

How to Read More Books in 2020

How to Read More Books in 2020

I was asked by a friend to write this. Thirty minutes later, here it was: Watch less TV. Don't let it be your default evening activity. Love higher and better things.Don’t let social media be your default activity either. I periodically delete my Facebook app, and on...

Answering Moe the Internet Bully

Answering Moe the Internet Bully

Calvin of Calvin & Hobbes fame was sometimes targeted for abuse by a bully, Moe. Unfortunately, Calvin's clever retorts usually came to him hours after Moe's initial taunts. I've got a parallel situation: a minor instance of woke bullying was directed at me a few...

Leave a comment.

0 Comments