Insight from Psalm 1

by Mar 21, 2013Piety0 comments

My wife and I were reading Psalm 1 in the Holman Christian Standard Bible, and the way it chose to translate the familiar verse Psalm 1:2 yielded a small insight.

This is how I memorized Psalm 1:2 in the KJV:

His delight is in the law of the LORD; and in his law doth he meditate day and night. (Psa 1:2)

This is how the HCSB translates it:

His delight is in the LORD’s instruction, and he meditates on it day and night. (Psa 1:2)

A distant authority you never meet can hand down laws (and there’s nothing wrong with that), but it’s from person to person that instruction flows. The underlying Hebrew word (torah—perhaps you’ve heard it) can be translated either way, and I would actually lean toward the KJV rendering. But the difference sparked a thought, that indeed God does love me enough to give instruction and not merely impersonal law.* As T.D. Bernard so wisely pointed out, the NT epistles train us in how to think; they don’t just tell us what to do or what not to do (though they do do that!).

*I’m not down on law. As John Frame has pointed out, law and gospel are not finally separable. The law contains good news, and the gospel carries demands.

Read More 

Don’t Tell Young Women in Your Church to Avoid College

Don’t Tell Young Women in Your Church to Avoid College

There’s a young man I know from Christian circles somewhere in the U.S.—I’ll call him Kyle or Gerald or Edward, or maybe something a little more derogatory—who posted what I can only call an anti-girls-going-to-college meme on Facebook. It argued that Christian...

Honesty and Dishonesty; Inerrancy and Errancy

Honesty and Dishonesty; Inerrancy and Errancy

An ex-evangelical acquaintance of mine recently posted a link to an academic journal article critiquing inerrantist biblical scholars. It contained this paragraph: Well, turnabout is fair play, especially with insufferably tendentious arguments. (I'm sorry: I believe...

What is Your Position on Complementarianism and Egalitarianism?

What is Your Position on Complementarianism and Egalitarianism?

A female professor of Christian ministry just sent me a survey to fill out. I don't consider myself an expert in this area, but I certainly have tried to be responsible—this is one of those places where the battle over truth is fiercest in my generation. Here were my...

Does “By Faith We Understand” (Heb 11:3) Have It Backwards?

Does “By Faith We Understand” (Heb 11:3) Have It Backwards?

A Christian friend who struggles with doubt recently wrote me asking why I chose the name of long-time blog, byfaithweunderstand.com. Today I was thinking again about those four words “by faith we understand” and I feel a physical reaction to it. It’s hard to swallow...

Leave a comment.

0 Comments

Leave a Reply