All the elements of page and book design can be thought of as punctuation, even if some of them are not intended to have any effect on the reading. Verse division, for instance, is a reference system, yet it exerts a strong influence on how the text is read.
—David Norton, A Textual History of the King James Bible
Excellent article. Recent abortion cases have uncovered a weakness in the arguments of the Roe court: if the harms of unwanted pregnancy are largely those of future economic and personal hardship, not pregnancy itself, then the fathers of unborn children have nearly...
Praise the Lord, I think. Fuller details will come out soon, I'm sure.
Potato may be spelled with an "e" or without one, but single parenting is not ideal for kids. Dan Quayle was right on the more important issue. So though I'm a little late (almost a year) noticing this article ("20 years later, it turns out Dan Quayle was right about...
Wordsmithy: Hot Tips for the Writing Life by Douglas Wilson My rating: 4 of 5 stars I try to be scrupulous in my use of the five stars allotted to me by the gentle people of Goodreads. Five stars means "it was amazing." And I can't honestly say that about this book....
Leave a comment.
Here I go again, leaving comments on my own posts, but I want to keep these notes together!
Norton also wrote that versification sometimes forced a period into the middle of sentences because the end of a verse feels final, like the end of a sentence (Amos 1:3-4; Acts 21:40 in the 1611 KJV).
Benjamin Blayney in 1769 revised 17th-century punctuation in light of 18th-century standards, stripping out a lot of unnecessary commas (which tend to clutter the text—as in modern German) but otherwise (in Norton’s view) making the punctuation heavier.
A funny comment from Norton: “The only thing sacred about this [KJV] punctuation is that it has not been changed for a quarter of a millennium.” (2:155)
“The practice of starting a new verse on a new line is one of the greatest barriers to a coherent reading of the Bible, splitting the text into small units only for convenience finding references.” (2:158)
Norton also speaks effectively against the use of italics in the text. Most readers simply don’t understand what the italics mean. (2:162)
I sometimes wonder if verse numbers would be best moved to the margin as is common with most ancient works that have similar numbering systems. It would take longer to find verses, but people would be forced to read some of the context in the process.