Love and Hate; ἀγαπάω and μισέω

by May 15, 2009Dissertation, NTScholarship, Piety3 comments

If hate is the opposite of love, as many passages indicate, then why don’t we have a book called The Four Hates? Why don’t preachers fulminate against the scary hate of a mother for her crying infant (ἀστοργέω [a + storge]), the emotional hate of one’s ex-best-friend (ἀφιλέω [a + filos]), the even more passionate hate of one’s ex-lover (ὠράω [a+ eros]), while defending the disinterested hate (ἐγαπάω [a + agaph]) of the enemies of one’s country? Love is love. Hate is hate. They come in degrees; they are elicited for different reasons. But in my study—of the NT, LXX, and Josephus so far—the essential character of each one is manifest in every instance.

May God help me to love what He loves and therefore hate what He hates.

Read More 

A Jot of My Thoughts on My Dissertation, a Decade On

A Jot of My Thoughts on My Dissertation, a Decade On

I basically finished my dissertation a decade ago. Paul’s Positive Religious Affections. It’s available on Kindle and print-on-demand just in case anyone wants it. In it I basically argued that Paul is meant to be a model in his affections and not just in his theology...

THE INCREDI-NASB!!!! More Literal than a Speeding ESV!!!

THE INCREDI-NASB!!!! More Literal than a Speeding ESV!!!

In my other life, I am the editor of Faithlife’s Bible Study Magazine, and one of my first acts as editor was to give myself a column: “Word Nerd: Language and the Bible.” They said I could. I also turn all the columns—plus a few that aren’t in print—into YouTube...

Leave a comment.

  1. Duncan

    Now that’s a thought-provoking point… but can you clarify which of those actually occur in the NT?

    I know μισέω does, but are ἀστοργέω, ἀφιλέω, ὠράω, and ἐγαπάω actual words?

    Hope you’ll pardon the silly question. I don’t have my Bibleworks within reach to check myself.

    • Mark L Ward Jr

      No, I made them up! I should have put asterisks next to them—that’s the proper way in linguistics to note that you’re using unattested forms, I believe.

  2. Duncan

    I suspected as much, no harm done. 😉

    As such, that highlights your point though.