Textual Optimism

by Feb 16, 2008Uncategorized

In my previous post on Textual Optimism: A Critique of the United Bible Societies’ Greek New Testament by Kent W. Clarke (part of the JSNT monograph series now edited by Stanley Porter), I summarized some of Clarke’s statistics on the general upgrade from D to C, C to B, and B to A in the variant rating system.

In my subsequent reading, Clarke has charged that the overall upgrade in textual quality is made even more stark because the letter rating definitions themselves were upgraded from the-glass-is-half-empty to the-glass-is-half-full.

Here are the UBS3 definitions:

  • {A} The text is virtually certain.
  • {B} There is some degree of doubt.
  • {C} There is a considerable degree of doubt.
  • {D} There is a very high degree of doubt.

Here are the UBS4 definitions:

  • {A} The text is certain.
  • {B} The text is almost certain.
  • {C} The editors had difficulty in deciding which variant to place in the text.
  • {D} The editors had great difficulty arriving at a decision.

Note that the majority of the UBS1-3 rating definitions were related to doubt while the UBS4 definitions are related to certainty. So you would actually expect some A’s in USB3 to go to B’s in UBS4, some B’s to C’s, and so on. Instead, you see the opposite. It’s almost as if the certainty of the editors’ choices got a double upgrade from UBS3 to UBS4.

Clarke is not saying we should ditch the UBS, or even the UBS4. He’s simply warning that the letter ratings should be used with caution and full knowledge—and he’s implicitly asking the committee in charge of the UBS to give a fuller explanation for their choices.

Read More 

A Letter from a Soon-to-Be Former KJV-Only Christian

I’m done addressing KJV-Onlyism at the popular level on December 31, 2024 (with a few little exceptions I mention in my wrap-up video), so I’m clearing out my files—and posting a few scripts that never made it to the channel. I get letters like the one below on a...

Three Reasons a Common Argument against KJV-Onlyism Fails

I'm done addressing KJV-Onlyism at the popular level on December 31, 2024 (with a few little exceptions I mention in my wrap-up video), so I'm clearing out my files—and posting a few scripts that never made it to the channel. I’ve heard many people over the years say...

Breaking My Two-Year Silence* on Confessional Bibliology

Breaking My Two-Year Silence* on Confessional Bibliology

 I just broke my two-year silence regarding Confessional Bibliology with a big video on my channel that you don’t want to miss—a discussion with Drs. John Meade and Will Ross about the recent Reformation Bible Society LXX Conference. I think I need to explain why I’m...

Quick Answer to a Question about Complementarianism

Quick Answer to a Question about Complementarianism

A dear friend of mine recently asked me if complementarianism is used to justify sin. I gave this quick answer: Yes. Just as I think egalitarianism can be used to justify sin, including sexual sin. For example, the guy who really thinks his secretary is hot and knows...

Leave a comment.

0 Comments